Ironically, :ets has only a single insert that either adds or updates (overwrites). As you can see in the sauce the main difference between add and update is essentially just a guard to prevent existing elements from being overwritten, or non-existing elements from being auto-created.
There’s no upsert operation, might be worth submitting a PR.
