People do recommend https://matomo.org/ but I am not sure if this is what you are asking for.
As for tech for capturing analytics that’s sadly quite prevalent today and a JS-enabled browser can spill a lot of beans. But there are tools who only utilise server-side data gathering.
