This may not solve your problem, however I would not rely on Sendgrid more than necessary.
There are good emails resources out there, like mjml or maizzle. I can design the email any way I want, then I can turn the html into a template. EEX should work,; however, it may be too Elixir-y for this task. I have used bbmustache for email templating with good result.
