Build_assoc problem

Figured it out thanks to the help of gjaldon!