The solution was trivial! All I needed to add to my global scss file was:
.phx-no-feedback .phx-no-feedback\:hidden { display: none; }
There wasn’t any more complexity than that to how LV updates classes on tags inside of one with phx-feedback-for set.
