Capturing "mix xref ..." output for use with a graph database?

Maybe you can try using a project to convert .dot files into cypher statements, such as: GitHub - jexp/dot2cypher: Convert GraphViz dot files into Cypher CREATE statements · GitHub

Another option is to add a CSV format that is just from,to,label, so it is easier to import and transform.