Collectable for error tuple, a good idea?

I much, much prefer the first version. I can immediately see what happens and understand.

I always prefer clarity over brevity. Always. Every. Single. Time.