CM5 support is in the nerves_system_rpi5 v0.4.1 release. In theory, you should just need to update your project dependencies, rebuild, and try the new firmware.
See Release v0.4.1 · nerves-project/nerves_system_rpi5 · GitHub for the change notes.
