Concrete examples of when to use live_patch, live_redirect, push_redirect, push_patch?

It is 100% possible, and it is 100% unchanged from ordinary views. live_render is not a replacement for render at all. live_render is used when you want to embed a new / sub liveview in a page.