The common pattern in Elixir to handle this kind of situation is to introduce a new module into the current project and then use the code from the dependency so you can create a relationship. This is what I do heavily in the ex_cldr libs for pretty much the same reason you have - conditional compilation of library code based upon configuration in consumer code.
