Conditionally associate in a simple changeset() function

That does not cover a useful situation when the assoc is not yet in the db (let’s say I created a new todo with its own list, and will let Repo.insert both)