Isn’t better to try to contribute to that package? (2 people thinking together instead of 1?!?!?) See wha the creator have to say about. Probably he will create a better documentation or change the core of the package?
From your example, just from the readme you need to catch up with that package, probably doc (I dont know) and many other things just because you started from 0
