I am not familiar with quantum per se, but i suspect you hit a typical newbie problem like most of us encountered at some stage.
Whatever you put in config/config.exs are compile time config. What you want here is run time config, which you need to fetch the config data yourself, call whatever api yourself.
