Deprecate map.field() syntax suggestion

In this case map would be a variable, not an atom. Variables and atoms should be distinguishable at compile time, no?