I redid my experiment with 3 nodes, again using tracing to see connection activity on all 3 nodes simultaneously. When node1 attempts to connect to node2, I see activity on node2 and not node3, and likewise trying to connect to node3 results in activity on node3 and not node2. So epmd does appear to be matching up the connection based on the first (before the @) part of the node name.
