Do not touch `updated_at` when upsert has no effect

Thanks a million for all the effort you have put into something that was merely an annoyance for me. The least I can do is open an issue. I’ll also try to provide a more minimal example for reproducing it. I don’t think Ash Authentication or Phoenix would need to be involved.