Does Enum.chunk_by have a bug?

Short answer:

“This is done to ease interoperability with Erlang, even though it may lead to some surprising behavior. For example, if you are storing a list of integers that happen to range between 0 and 127, by default IEx will interpret this as a charlist and it will display the corresponding ASCII characters.”