Well I would take out the huge hammer i.e. download Mint locally and specify that path in my mix.exs and then pepper that locally downloaded Mint with dbg. 
Though it’s likely something else – maybe a security policy or some such – and it might turn out to be the wrong problem to focus on but still, you have to start somewhere.
