It’s definitely not tedious to add a value, that’s simple and has been available since pg 9.1. Renaming has been available since 10 which alleviates most of the need for deleting, but yes - deleting is a bit tedious, but IMHO appropriately so - you have other issues if you’re needing to delete enum values more than “almost never” 
