The issue really ended up being a combination of these things: payloads too large, updates too frequent, processing in the LV process too slow.
And while I haven’t gone for ETS just yet, I did change it from {:participants_updated, participants_list} to just :participants_updated plus an explicit fetch from the LV.
