For supporting “GC-ish” functionality you can use per-proces arena. As Erlang always copy data between processes and most of the processes are short-lived then you do not need highly sophisticated algorithms and just free whole arena at once when process dies.
Project seems very interesting and when I will have some time I will try to contribute to it.
