Do you have any intuition on why this is? Given that audio is relatively “low bandwidth”, surely the problem is not copying bytes around efficiently. Is there some expensive step with encoding/mixing/decoding that Erlang/Elixir is not well suited for?
