term_to_binary/1,2 produces a binary in the external term format, not a UTF-8-encoded binary, so this seems like a problem with the schema (by the looks of it on the database server side). Try looking into why field :state, :binary implies UTF-8 encoding.
