I don’t get the use case, but something “doable” if elixir/erlang are available in the same machine, could be to make system calls (eg with backticks syntax) to elixir… But this is highly tinkering..
Anyway good luck and interested to read more about your journey..
