GitHub Actions-compatible compiler warnings/errors

Looks like it’s located here:
https://github.com/jeremyjh/dialyxir/blob/08dab7a26d2552777916ce48dfbba19c1abdf25f/lib/mix/tasks/dialyzer.ex#L25