How suitable is Elixir for a CLI application?

Use Go, Zig, or Rust for that. Elixir is a poor choice there.