FYI: I’m sure someone can tell you how to do whatever you want with the elixir wrapper for esbuild, but I really think if you need anything beyond the bare minimum, you should just use esbuild directly. It’s not difficult to do, I can provide some help if you’re interested in that.
