There’s GitHub - lexmag/oauther: OAuth 1.0 for Elixir · GitHub, though the library appears quite dated I won’t be surprised it it’s still works - I doubt the standard has changed significantly in the past years 
Perhaps something else exists these days too, I am not sure.
Also, a shallow search on GitHub reveals various projects implement signing of request body themselves 
Code search results · GitHub
