@danschultzer thanks for the detailed help here, really appreciate it!
For anyone who runs into the unloaded package issue in the future: the reason why :poison wasn’t loaded is because it wasn’t included in the package’s mix.exs application list. The solution was to remove application altogether and replace it with extra_applications.
