You could try using the git method (with tag or ref option) of defining a dependency or clone the repos and refer to them using the path method in mix.exs.
Silly question, but have you tried running it from the command prompt and not in powershell? And maybe specifying mix.bat ...?
