Is inter-project supervision possible?

What you need, I am not sure even Kubernetes has. It has some capabilities of distributed orchestration but I don’t think it can do OTP-like supervision.

It helps to zoom out and ask yourself why do you need something that almost no technology is offering (not stably and bulletproof anyway).