JS/Elixir string indexing interoperability

Hi all!

I would like to ask for an ideas how to solve the different way JavaScript and Elixir are approaching Strings and indexes of characters.

I want to store the same (user entered) text on the Elixir and also the JavaScript side. I also want to exchange messages describing operations like {:delete, from, to}, {:insert, position, text}, etc. to ensure the same text is on both sides.

The thing is, that this becomes intersting as soon as the text contains some emojis, characters with puncutation and so on.

Working with strings (binaries) in Elixir is pretty straightforward. Unfortunately (but not surprisingly :slightly_smiling_face:), the JavaScript behavior is (in my opinion) a bit unintuitive.

// JavaScript
> String.fromCharCode(97, 769).slice(0, 1)
'a'
> String.fromCharCode(225).slice(0, 1)
'á'
# Elixir
iex> [97, 769] |> to_string() |> String.slice(0, 1)
"á"
iex> [225] |> to_string() |> String.slice(0, 1)    
"á"

What strategy should I use? Should I work with the text as a charlist on the Elixir side or should I normalize all strings everywhere? Or is there a better strategy I should take a look at?

Thank you all for you advices.