Livebook attached node in docker

You probably only have the port 4000 exposed from the docker container, which will not work.
You could read about epmd and how to setup erlang / elixir without epmd to only expose one extra port to make it work.