Most popular RSS and Atom library?

Do you need library for that? You can generate it via EEx quite easily, alternatively you can build XML using “simple” format end export it by :xmerl.export_simple(document, :xmerl_xml), more information in xmerl documentation and in xmerl:export_simple/2-3 docs.