Narrow down `atomvm.packbeam` warning

[a-maze-d]

no MIX_ENV=prod did not make any difference. I can share the repo, but will take me a couple of days