Need advise to update nested list 3-level

Have you looked into Access.at/1 ?