As a start, use curl like this: curl -iv ..., that way you’ll see both request and response headers.
Then, you can try and see which headers does swoosh use when sending the request. In the ideal case it’ll have a way for you to control them. And then try to equalize what you’ve seen on the CLI with curl and what your Elixir code does.
