Does the problem persist if you remove this line?
https://gist.github.com/CharlesOkwuagwu/4c6c89d96db7876bc0d27fecd518340e#file-jql-ex-L102
You are not even using the result of term_to_binary… And unless compressed, it will always require more memory than the input.
