Phoenix controller test for chunked multipart upload

FWIW, I ended up switching to using a websocket for various reasons. Never ended up finding a solution to this particular issue.