After some digging :
"textPayload": "Uncaught signal: 10, pid=43, tid=43, fault_addr=0."
Based on this post, signal 10 is for sys_mprotect. So it seems that yes, Phoenix is making some calls in dev mode that trigger some security rules. If anyone has a workaround or more information about this, it would be really cool ! 
