You can only pass a map if all you care for is setting conn.body_params directly. The test adapter cannot automatically encode that map for the body content, hence it being set to "--plug_conn_test--".
So if you run such a conn through a piece of code, which tries to parse the body it’s going to fail. In that case you need to provide a binary to set the body.
