ex_doc generates html pages for you. It should be easy enough to set them up behind some kind of login. If you are using some sort of CI/CD, you should be able to automatically build the documentation and upload it to wherever you need to on a successful build release.
