:etop does tell you about the memory consumption of a process.
Problem though: If it is not the processes heap + stack but some references to the bin-heap, then you are lost. Space-Leaks on the bin heap are hard to debug due to its ref-counting nature. And even a single "a" which was produced by slicing into the gigabyte of JSON file can cause keeping the full JSON forever!
