Replace deprecated function builder_opts()

Something like this should work

defmodule MyApp.Endpoint do
  use Plug.Router, copy_opts_to_assign: :builder_opts

  plug(:match)
  plug(:dispatch)

  def dispatch(conn, _) do
    super(conn, conn.assigns.builder_opts)
  end