Running a LiveView test with `async: true`

Thank you for taking the time to help us. I hope others too will find the technique and the discussion helpful.