You can do:
mix test test/some/path
and it will run all tests in that path. Is that not working for you?