How are you as a developer managing your erlang and elixir version? Are you using those provided by apt or are you using kiex, kerl, asdf, or something similar?
If the latter, make sure you use the apt installed version when building the release or create an environment using the tools which is usable by systemd.
I’m not sure about HOME and erlexec though…
