It does not sound weird at all, it is actually nice. Data will be small since the browser will be fed with only id id/name/name_fr subset of the data, as there is no need to download the full items database.
And so instead of loading my data in tables I just have to build static lookup modules with macros.
Thank you !
