Should Elixir replace Ruby for simple scripting?

Yes, but only because of the slow boot time. If that got addressed then suddenly will be more than adequate for CLI apps, there are libraries making it easier too.

Eh. At this point it’s probably best to just rewrite it. Good for you that you made it work but we both know that it’s best to use the tools to their strengths and not try to bend them.