Sqlite3: Generators need plural table names (was: workaround for the testing sandbox)

The simple solution is making those tests not async. Disabling the sandbox won’t really help if you want to keep tests running concurrently as you still need a system at least very similar to the ecto sandbox, which would spawn databases instead of transactions per test.